不负此“声”，“音”你精彩

在声音的奇妙世界里，每一个音节都是一颗璀璨的星，每一次发声都是一场奇幻之旅。今天，我们迎来了一场精彩绝伦的配音活动，这里将是声音的舞台，是情感的汇聚之地。

在本次苏外初中IC多语种配音大赛中，小猪佩奇的片段被同学们用不同语种精彩演绎。初一德语、西语、法语班的同学们率先开启这一童趣之旅，他们以精准的发音和对角色情绪的细腻把握，让小猪佩奇一家的故事在多种语言的诠释下别有一番风味。仿佛带我们走进了一个充满异域风情的佩奇世界，那熟悉的动画场景搭配独特的多语发音，令人耳目一新。

初二法语班的同学们《小黄人》的配音大放异彩。小黄人们那搞怪的声音在法语的润色下更显俏皮可爱。同学们精准地捕捉到小黄人的性格特点，用流利的法语将它们叽叽喳喳的欢乐氛围完美呈现出来，让我们仿佛看到一群穿着背带裤的小黄人在眼前欢快地蹦跶着，为大赛增添了一抹别样的亮色，也充分展示了法语在表现活泼灵动角色时的独特魅力。

初二德语班的同学们用声入人心的德语将《疯狂动物城》演绎得淋漓尽致：兔警官可爱励志；树懒幽默风趣；狐狸人气爆棚，生动的演绎引得观众拍手叫好，诙谐的影片中，透露出一股积极向上的力量，让同学们沉浸其中。

初二西语班的同学们对《寻梦环游记之踏》的配音同样精彩。他们用深情的西班牙语将影片中那份对梦想、对亲情的执着与眷恋诠释得淋漓尽致。每一个音节都仿佛带着我们走进主人公的内心世界，去感受那跨越生死的情感羁绊，让我们在西语的优美韵律中，深深沉浸在这部影片所传达的温暖与感动之中，彰显了西班牙语在传达深刻情感方面的强大感染力。

初一的同学们为《后妈茶话会》所做的英文配音更是别具一格。他们用英语将后妈们犀利又带有些许戏谑的言辞演绎得恰到好处，那种既让人觉得有些畏惧又忍不住想要听下去的感觉被完美营造出来。通过英语的独特韵味，让这个原本就充满戏剧性的片段更加引人入胜，同时表演者将歌词唱出来，也更加生动有趣。

IC1（2）班的同学们对《夏洛的网》的配音也十分出色。他们用优美的英语将这部温暖而真挚的故事娓娓道来，每一个情节都如诗如画般在耳边展开。从夏洛的善良到小猪威尔伯的可爱，每一个角色的声音都饱含着同学们的深情，让我们仿佛置身于那个美好的农场，感受着动物们之间纯真的友谊，令人影响深刻。

IC2(1)班的同学们在《头脑特工队》的配音中展现出了英语的强大魅力。他们以流利且富有感染力的英语，精准地捕捉到每一个情绪小特工的特点，将情绪的起伏、角色的个性完美地传递出来。仿佛带着我们一同进入了那个奇妙的情绪世界，让我们真切地感受到了英语作为全球通用语言在诠释复杂角色和情感时的得心应手，也让这部经典影片在英语的演绎下焕发出新的光彩。

IC2（2）班的同学们为《芭比》所做的配音同样精彩。他们用英语将芭比的时尚、自信与勇敢展现得淋漓尽致。从芭比的优雅姿态到她的勇敢行动，每一个声音都仿佛是从那个时尚的芭比世界中直接传来，让我们感受到英语在塑造现代、时尚角色时的独特优势，也让芭比在英语的诠释下更加光彩照人。

IC3（1）班的同学们对《白雪公主和七个小矮人》的配音堪称经典重现。他们用纯正的英语为这个古老的童话注入了新的活力。对白雪公主的纯真善良、小矮人们的憨厚可爱等每一个角色都进行了细致入微的诠释，从那温柔的语调到生动的语气，每一个声音都仿佛把我们带回了那个梦幻般的童话世界，让我们再次沉浸在白雪公主的美好故事中，感受着英语对经典童话演绎的独特魅力。

IC2（2）班的同学们在为《龙猫》配音时，展现出了非凡的创意与语言功底。他们用中文将龙猫世界里那些可爱的小精灵们演绎得更加灵动可爱，仿佛让我们透过声音就置身于那片充满治愈力量的森林之中。每一声龙猫的呼噜声，每一句小梅和小月与龙猫互动的话语，都在生动的诠释下变得鲜活起来，为我们带来了一场梦幻般的听觉体验，充分彰显了中文在描绘奇幻、治愈系场景时的魅力。

IC3同学们的声音穿梭在时光各处，凸显了女性的强大力量和智慧干练。此外改编版甄嬛传，通过趣味性的台词，紧贴校园，展现出了颇有意思的校园生活。

初一的同学们为《哪吒之魔童降世》所做的配音更是精彩绝伦。他们用中文将小哪吒的霸气、叛逆与成长诠释得入木三分。无论是哪吒那不羁的口头禅，还是他在面对命运挑战时的决然，每一个声音都仿佛让我们看到了那个脚踏风火轮、手持火尖枪的热血小哪吒在眼前鲜活起来。在塑造这样极具个性的角色时，中文展现出了强大的表现力和广泛的适应性，使得这个经典的中国神话故事焕发出新的光彩，成为了大赛中一道独特的风景线。

本次比赛奖项分为个人奖和团体奖，获奖情况如下——

个人奖：

新声奖：王淑然，王希为，王筱然，吕麟哲，郭滨菁，路昊宇，金妍，郝靖雯，虞伯轩，杨艺涵，李尚子矜，张婧悦，翁雨婷，戴泳安，潘凌伊

金声奖：路昊宇，蔡伊依，赵嘉妍，樊清慈，郑予焦，瞿旭彤，凌彤，陆泓呈，赵嘉妍，安睿可，吕麟哲，乐嘉昀。

金话筒奖：路昊宇，蔡伊依，乐嘉昀，安睿可，瞿旭彤。

团体奖：

最佳合作奖：头脑特工队，甄嬛传

最佳音效奖：夏洛的网，芭比

最佳演绎奖：白雪公主和七个小矮人，女生群像混剪

最佳表现力奖：龙猫，寻梦环游记，疯狂动物城。

“声临其境”奖：小黄人，哪吒之魔童降世，后妈茶话会。

此次苏外初中IC多语种配音大赛，通过这些精彩节目，让我们充分领略到了多语种与不同影视、文化作品融合的魅力与力量，碰撞出绚丽的火花。那些动人心弦的声音将永远在IC学子心中回响，如同夜空中永不熄灭的星光，照亮我们对声音热爱的道路。