高中国际部英语配音大赛

在这个秋叶轻舞，深邃丰韵的季节里，苏州外国语学校高中国际部再一次迎来了一年一度的外语节暨“英语配音大赛”。参赛队伍由国际高一、高二年级12个班组成，他们分别选择了5-7分钟精美绝伦、驰名中外的电影片段，以自己的精湛的语言功底在苏外的舞台上一决高下。当比赛礼堂的音乐声响起，同学们欢聚一堂，他们积极雀跃、迫不及待地想把班级精心策划、勤苦练习成果展示给大家。

学生们选取的电影题材品类繁多，震古烁今。有轻松俏皮的动画、有经典而耐人寻味的古典名著，更有史诗般气势磅礴的历史巨著。他们挑战高难度的台词语速、口音繁杂的角色要求、性格各异的人物特征。让人出于意外的是，这些元素不但没有成为学生的表演障碍，更是被学生们争先选择以求挑战。

电影配音是评定电影质量最重要的元素之一。当《傲慢与偏见》的男主角达西一张口，那深沉而有磁性的嗓音顿时让全场鸦雀无声，观众们生怕错过了任何一个精彩的瞬间；当电影《天生一对》上场，在场所有人都被那机关枪式的语速以及纯正的口音所折服，无论是童音还是成人，欢雀还是气愤，一切都惟妙惟肖，让角色的情感得到了恰到好处的表达。更有甚者的就是《老友记》，它是如此的脍炙人口，每一个角色的音色、口音都早已深入人心。然而，当学生们展开演绎，菲比、莫妮卡、乔伊、瑞秋，一个个角色都活灵活现地展现在大家面前，大家完全沉浸在电影的角色中，忘记比赛的存在。最后，不得不提的就是压轴的《神偷奶爸》，高一（6）班的学生全情表演，配音中每一个疲劳的喘息或惊叹的呼叫都得到了全美的诠释，全场时不时响起情不自禁的掌声。

电影配音，是记忆、是模仿、是演绎，更是学生们无限创意的比拼。大到题材的选取，小到视频的制作、谢幕的设计，每一个环节都让人耳目一新，无懈可击。然而，强中更有强中手，哪一支队伍都不甘心逊色丝毫，你在选角、台词上更胜一筹，我就在舞台展现上别出心裁。无论是评委还是现场观众都在这场比赛中陶醉。苏外国际高中部的学子们虽然无法完全摆脱比赛的紧张，但是时刻携带着谁与争雄的气场。

在将近2个小时的激烈地角逐后，国际高二（6）班凭借《天生一对》与原声电影无缝对接的配音水准夺得桂冠。当陈黎副校长为他们颁上奖状时，现场响起了雷鸣般的掌声，欢笑、泪水，此刻都融合成了幸福。

苏外高中国际部“英语配音大赛”一直以来都是传统特色。群“音”荟萃，充分演绎语言之美；“声”临其境，让学生挑战更好的自己；“声声”入耳，展示了国际部学生非凡才华。苏外，不仅是莘莘学子蟾宫折桂的竞技场，更培养了年轻人雄厚的民族根基和深远的世界眼光。