千面人生，汇聚一台

“All the world’s a stage, and all the men and women merely players.”莎翁在他的著作《皆大欢喜》中如是说。近日，苏州外国语学校高中国际部英语经典戏剧大赛在报告厅隆重举行。

魂梦相从，情断蓝桥。战争的洪流冲散相爱的人们，乱世的飘萍迎来无奈的人生。国际高一（1）班的同学们将影史三大悲剧之一的《魂断蓝桥》由银幕搬上舞台。精彩的改编，生动的表演，激发观众对于战争的唾弃，对和平的珍惜。该剧获本次戏剧大赛银奖。

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。都道是金玉良姻，却只念木石前盟。国际高二（2）班的同学们在英文戏剧版《红楼梦》中，融汇中西文化精粹，提炼古典文学精髓，一边是宝玉宝钗花开并蒂结良缘，一边是黛玉残红焚稿苦归天。舞台一左一右，情感一喜一悲，为现场观众带来了一场不一样的视觉盛宴。

并非所有故事都以悲剧告终，有情人仍能成眷属。国际高一（6）班的同学选择将莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜之梦》呈现给观众：仙灵、魔法，欢乐的夏夜；勇气、友情，追爱的少女。欢快的故事引来阵阵笑声，比赛现场充满和乐的气氛。

欢乐拉下帷幕，现实缓缓显露。一出美国著名剧作家田纳西·威廉姆斯创作的剧作《玻璃动物园》由国际高二（3）班的同学们带来。大萧条时期的一个底层美国家庭如何逃离残酷的现实？玻璃动物园是对现实的映射还是逃离？他们的梦想是成真或是破碎？一场精彩的表演，激发观众无限思考。

逃离了大萧条时期美国凋敝和残破的现实，又穿梭到18世纪末保守和闭塞的英国小镇。对简·奥斯汀的传世名作《傲慢与偏见》，观众们早已耳熟能详。国际高二（1）班的同学们用精彩绝伦的演出重新讲述了这个故事。当达西放下自己的傲慢，伊丽莎白摒弃自己的偏见，观众们沉浸于他们的美满结局，也再次读懂了那隽永的道理：Love conquers all。演员们精湛的演技，舞台美术人员细心的布置，导演和编剧事无巨细精益求精的精神，也彻底折服了评委和观众，该剧最终获得本届戏剧大赛金奖。

“你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。”国际高一（2）班的同学带来了另一位杰出英国女作家夏洛蒂·勃朗特的经典《简爱》。简爱的女性独立意识，对自身命运的的切身思考，对性别平等和个人幸福的勇敢追求，在这出剧目中体现得淋漓尽致。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？又一场对于中国传统经典著作的创新改编，由国际高一（3）班的“The Ballad of Mulan”（《木兰辞》）带来。替父从军，征战沙场，赴戎机，度关山，好个替父从军的花木兰。

而在国际高二（4）班演出的剧目《警察与赞美诗》里，观众们又和另一位美国小说名家欧·亨利相遇。为了谋求一点温饱，故意犯罪，想要被抓进监狱的流浪汉，三番五次被放过；而最后，当他被教堂里庄严磅礴的赞美诗所打动，立誓洗心革面的时候，却被警察抓住扭送监狱。欧·亨利辛辣的笔法，讽刺的故事，出人意料的结局，对劳苦大众的关怀，引人深思。

除了欧·亨利，还有一位蜚声文坛的著名作家——查尔斯·狄更斯。国际高一（5）班的同学演绎了他的名作《远大前程》。孤儿皮普经历半生起伏，饱尝人世艰辛，终于寻回了人生真善美的真谛，获得了真正的远大前程。同学们的表演富于深度，将整个故事娓娓道来，令观众印象深刻。

奥黛丽·赫本1964年的电影《窈窕淑女》是一部家喻户晓的影坛佳作。不过，鲜少有人知道它的原作是爱尔兰剧作家萧伯纳的《卖花女》。故事讲述了语音学家如何通过训练，改变街头贫困的卖花女，使之成为仿佛出身名门的贵族小姐。国际高二（5）班的同学在演出中惟妙惟肖地体现了语言学家“上流”的发音和卖花女粗鄙的市井街头口音的碰撞，讽刺了当时英国腐朽保守的等级意识。该剧获本次戏剧大赛银奖。

如果说萧伯纳的《卖花女》是对现实的暗讽，法国作家维克多·雨果的《悲惨世界》则是对拿破仑战争时期后法国社会的无情鞭挞。国际高一（4）班的同学别出心裁地改编了小说，并不着眼于主人公的故事线，而是着眼于将小说里法国劳动人民受压迫、被奴役的悲惨生活表达得淋漓尽致。演出的最后，一曲《人民之歌》响彻整个比赛现场，观众们备受感染，齐声歌唱。该剧获本次戏剧大赛银奖。

比赛后，苏州外国语学校陈黎校长助理发表了讲话。本届英语经典戏剧大赛融贯中西，博采众长，纵观古今中外，穿越东西南北。观众们既领略了英、美、法、爱尔兰等国原汁原味的传世经典，又体验了我国文学瑰宝改编为英语戏剧焕发出的无穷魅力；既穿越回了遥远的南北朝，又逡巡于现当代时期；既体会到了喜剧的欢乐氛围，又为悲剧潸然落泪；既欣赏了男性作家的作品，又感受到了以奥斯汀、勃朗特为代表的女性作家的觉醒。伴随着观众的阵阵掌声，本次英语经典戏剧大赛拉下了帷幕。