多语种——德国康斯坦茨高级文理中学回访系列报道三

    两周的时间很快，一转眼，德国友校康斯坦茨高级文理中学的师生的苏外回访之行也渐渐接近尾声。时间虽短，情谊常在，快来看看德国小伙伴在苏外的最后几天都收获了什么情谊吧。

初尝试，乐品味，饺子情

在中国，人们都知道这样一句俗语：“好吃不过饺子”。饺子被中国人赋予了特殊的意义，承载起我们内心深处温暖的记忆，也承载起我们许多美好的愿望。饺子总是和喜庆祈福连在一起的，饺子不仅是好吃的美食，更承载着中国人的希望，体现出民族的凝聚力。

“有朋自远方来，不亦乐乎！”我们来自德国康斯坦茨友好学校的学生自然不能错过这次的饺子大宴。他们也知道中国人的饺子情节，据说在得知有一个包饺子的环节时，他们特别的激动与兴奋。怀揣着好奇与兴奋之情，十九个学生来到了烹饪教室，纷纷洗净双手，开始准备“大显身手”。在老师示范了一遍过后，聪明的德国学生竟然很快就摸索到了包饺子的小窍门，放馅儿-蘸水涂边-对折捏起-再稍稍摺起，一个饺子便呈现于盘中。尤其是女孩子们，个个非常的心灵手巧。男生们虽然稍有逊色，但是他们自创了新的方法，把饺子捏成了烧麦状或是饼状。他们的观点是只要能吃，做法并不重要。

不到一节课的时间，德国学生便高效产出了三大盘饺子，大家迫不及待的来到了食堂期待着自己的劳动成果。无论是青菜的饺子，还是香菇笋丁的饺子，在德国学生看来，都是劳动的结晶，于是感觉特别的美味。所谓文化的交流，是离不开美食的分享和体验的。今后，我们期望能将包饺子这一中华美食传统继续传播到更多的国家和友人心中。

显特色，同参与，社团情

在苏外尝试了包饺子、体验了特色课程，德国学生又来到了苏外的另一大特色彰显之地——社团。根据事先翻译好的德语版社团课课表，德国学生根据自己的兴趣爱好选择了想要参与的社团，木刻、啦啦操和足球三个社团甚受欢迎。

啦啦操一直深受女生欢迎，充满青春与活力的啦啦操社团也吸引了很多德国姑娘。本次社团活动从团队合作入手开始热身，既有趣味性也展示了互相信任的重要性。

众所周知，足球在德国是最受欢迎的运动，德国国家队也已四次获得世界冠军。因此，德国的小伙子们看到足球社团便毫不犹豫地选择了参与，也想与中国小伙伴们切磋一下球技。

木刻对德国小伙伴来说是很新奇的一个社团，因此选择木刻社团进行体验的德国学生也不在少数。他们分成三个小组，在中国小伙伴的帮助下先画下自己感兴趣的图案，然后用刻刀细致地一刀刀雕刻，虽然时间有限，但是把亲自完成的作品带回德国一定非常非常有纪念意义吧。

古都魂，天堂景，文化情

第二周，为了让德国友人更好了解中华文化，德语组特地安排了古都南京和人间天堂的杭州的游览。

在南京，德国师生在中山陵追忆民国岁月，在明孝陵感慨明朝繁华，在古城墙放眼现代繁华。钟山的磅礴大气，让德国师生流连忘返；金陵城的今昔，更让德国师生感慨万千。

恰逢观音生日，德国师生的杭州之行有点艰辛，却又多了点味道。灵隐一带的山峰怪石嵯峨，风景绝异，尤其是飞来峰上多达三百四十余尊的佛教石窟造像，让德国客人深深的为之震撼。灵隐寺内层层佛殿从山顶次第开，一派巍峨雄壮，每一座佛殿都让德国客人驻足仰望，切身感受到了中国佛教文化的博大精深。在梅家坞品着杯中清香四溢的绿茶、在西湖沿着苏堤悠闲漫步，德国客人笑说；好想留在这里，不走了。

此外，德国师生还前往江南第一水乡——周庄，感受小桥流水人家与江南特有的灵气。

度周末，齐活动，住家情

家是温馨的港湾。身在异国他乡，却有异国的爸爸妈妈兄弟姐妹们提供爱和帮助。中国的住家小伙伴和他们的爸爸妈妈兄弟姐妹们不仅为远道而来的德国孩子们提供了一个在中国的家，也为他们提供了文化交流和交心的场所。即使语言、文化有差异，德国孩子们还是能感受到中国爸妈们的爱。

在学校的两周是充实的。德国学生们跟随住家小伙伴们上课、参加活动；跟随老师出去见识中国的大好河山；感受中国特有的武术、苏绣文化。周末自然也不能浪费，和住家爸爸妈妈以及小伙伴感受中国的家庭生活，体验苏州市民的余暇活动就显得格外重要。

民以食为天。中国人的饮食文化非常丰富多彩。一次火锅，一次葱油面，都能让德国孩子们体验到中国的饮食特色、苏州的饮食特色。想爱上中国？那就先爱上中国的美食吧！

春天怎能不采摘？摘草莓、采茶叶，这就是苏州市民在春季热衷于做的事情。和中国孩子一起，看看茶叶是怎样生长的——这绝对能给德国孩子留下完美的记忆。

还有手工陶艺制作，不仅中国孩子喜欢，德国孩子也喜欢。三五成群，中德小伙伴们一起在家长的带领下前往文化艺术中心制作陶罐和陶碗。

中国小伙伴们通常还有一身绝技——琴棋书画样样在行。然而德国孩子们也不差。和住家在一起的时光里，他们也乐于体验传统的中国艺术——中国画和中国书法。在扇子上作画怎能不去尝试一下？看看照片，你绝对不会相信这是德国孩子的作品吧？可爱的中国爸爸妈妈及小伙伴们还为他们的德国成员起了名字为证呢。冬日的腊梅在绽放——这是茵卡（Inka Horn）的作品，阳光下的紫藤萝——这是刘书妤（Rebecca Kaufmann）的作品。正如茵卡书写在扇子上的：海内存知己，天涯若比邻。相信短短的两周已经给德国孩子们留下了深刻的印象和浓浓的感动。不论是生病时中国妈妈的照顾，还是周末中国家庭的陪同，都如纽带一般联结了中国家庭和德国家庭、中国孩子和德国孩子。相信他们能成为使者，架起中国和德国沟通的友谊桥梁。

赠卡片，寄情思，中德情

愉快地两周转瞬即逝。周日的下午，德国孩子们在中国爸妈和中国住家小伙伴的陪同下一起来到苏外的美好时光，在这里依依惜别。

两周时间那么短，还有那么多说不完的话。德语组的老师们为中国和德国孩子们准备了独具中国文化特色的明信片，让孩子们把还想表达给对方的话语写下来。明信片上印着中国的传统汉服、美丽的水墨画以及独特的中国文化符号等。孩子们纷纷挑选出自己最喜欢的一张，用德语、英语或是中文为自己的异国小伙伴写下了满满的祝愿和惜别的话语。

濛濛细雨的周日似乎诉说着每一个家庭、每一个孩子的不舍。董校长和德国校长也都来到了欢送仪式，他们为每一位中国学生和每一位德国学生颁发了参加证明，也表达了他们对中国住家的感谢。

拿到证书的孩子们非常欣喜，合影留念后，他们互相交换着写好的明信片和对方的联系方式。这时候，各个中国家庭的爸爸妈妈也都参与进来了。一个个拥抱、一次次合影、一声声呼唤，每一句话，每一个字都表达着中国爸妈对德国孩子们的喜爱和不舍。他们对德国孩子说，以后要再来中国玩。他们还说，一路顺风，希望你能实现自己的梦想。德国孩子们也热情地邀请中国小伙伴们赴德，希望他们能去自己生活的国家看一看，也认识一下自己的父母。

欢送仪式结束了，德国孩子们踏上了回国的旅途，但这并不代表分别。未来的日子里，我们相信，德国和中国孩子们还将再见。毕竟，孩子们之间的友谊就是中德友谊的桥梁和纽带。今日的离别是为了他日更好的相聚，我们期待下一次与康斯坦茨高级文理中学的伙伴们再次相遇！