多语种——德国康斯坦茨高级文理中学回访系列报道一

阳春三月，在这个花红柳绿、万物复苏的时节，我校迎来了我校的老朋友，来自德国博登湖畔康茨坦茨Suso高级文理中学的师生们。两校因水结缘，2011年在苏州市外办和康茨坦茨市政府的牵头下，签订了友好学校协议，并分别于2012年和2016年开展友好互访活动。

欢迎仪式

3月7日，在苏外的新报告厅里，来自初中实验部、IGCSE、绅士班和高中实验部的德语学子济济一堂。他们在这里欢迎苏外的老朋友，来自德国博登湖畔康茨坦茨Heinrich-Suso高级文理中学的师生们。随着悠扬的音乐响起，7名德语来自初一、初二实验班和IG3的同学款款上台，为大家奉上了一首德国人耳熟能详的歌曲，这也是德国队在2014年在巴西世界杯夺冠凯旋时的歌曲，一下子将现场气氛推向高潮。接下来出场的中德双语主持人，来自高一德语班的吴王言修和高三德语班的钟雨葳，一中一德，纯正的德语发音和出色的表现博得在场中德学生、家长和老师的阵阵掌声。德国校长讲话时，多次称赞破冰的歌曲并感谢苏外的盛情邀请，并祝愿苏外和Suso高级文理中学的友谊永存。钟雨葳同学现场翻译。董校讲话时，风趣生动地以苏州的蓝天白云引入，追溯了两校2012年建立友好学校后的友好交流，感谢了在场的19个学生家庭，并祝愿苏外的德语项目越办越好，愿两校的友谊长青。最后，德国师生和我方住家学生合影留念。

特色课程

3月8日上午，德国Heinrich-Suso高级文理中学的19名学生在苏外体验了两堂特色课程，它们分别是鲜海平老师的书法课和蒋秋娟老师的刺绣课。鲜海平老师首先以动画切入展示了甲骨文象形文，继而介绍了书法的历史与字形的演变并以“12生肖象形文字猜猜看”的形式和德国学生进行了亲密互动。然后德国学生在鲜老师的带领下以三种不同的字体书写了“日”和“山”，继而学习了“苏州”的写法，最后鲜老师大笔一挥写下“中德友好”，书法课在其乐融融的氛围中画上了圆满的句号。蒋秋娟老师的刺绣课同样亮点多多，她为德国学生们贴心准备好了各种刺绣工具，学生首先在白纸上画下想要的图案，然后再描到绣布上，之后便可以选择喜欢的颜色进行刺绣了。虽然成品的图案没有很复杂，但是写着自己名字塑封好的绣品应该是一份非常珍贵且有意义的礼物吧。

住家生活

中德学生交流，孩子们乐在其中，家长们也乐此不疲。苏外的住家家长们各显神通、为迎接德国小朋友的到来做了十足的准备！且不说窗明几净、温馨舒适的房间，看看餐桌上家长们的精心准备：时令水果、粗纤维杂粮、苏式点心、苏帮菜、香肠烤肉、牛奶鸡蛋……那热情和贴心简直随着菜肴的香气扑面而来，让人如沐春风。苏外的学生当起小主人，向德国小伙伴介绍中华美食、介绍自己的家乡和生活，大家一起在新鲜新奇中熟悉彼此、渐渐地像一家人。德国小朋友细心地为苏外的小伙伴准备了礼物，瑞士糖、巧克力，吃在嘴里、甜在心里。德国小朋友的懂礼貌和落落大方，给家长们留下了深刻的印象。这些照片，记录了第一天的美好瞬间、留下永恒的回忆。

在接下来的两周里，中德学生之间将有更多互动，让我们拭目以待。

文化出行

伴随着徐徐的微风和暖暖的春日，德国师生团开启了来到苏州后的第一天旅程。在校长夫妇的强烈建议下，我们第一站来到了北寺塔，一进入景点，大家就被那菩萨造型深深吸引住了。据说他们在来到中国的第一天，当大巴驶入苏州市区后，全体师生就对这座相传是孙权为报母恩所建的北寺塔产生了浓厚的兴趣。

短暂的停留之后，大家步行前往狮子林。在沿着街道行走时，老师们都对周围的各种小店、餐厅感到十分好奇，街道虽然狭窄，但是却井然有序，民风也颇为朴素。德国学生都特别喜爱狮子林的座座假山，他们时而爬上爬下，时而钻进假山洞玩起了“捉迷藏”。一群德国学生在假山中穿梭，形成了一道亮丽的风景线。一些参观狮子林的中国游客甚至还纷纷要求和年轻活泼的德国小鲜肉合影留念。

之后大伙又参观了最具文化气息的贝聿铭大师的大作--苏州博物馆，在馆藏精品中感受中国文化的魅力。无论是馆内的各种陈列物，还是苏州博物馆的建筑风格和室外露天水池的闲暇时光，都令德国师生赞不绝口。

接着，我们带领精力充沛的德国小鲜肉们在短暂的小憩后来到了最接地气的街—平江路和观前街。孩子们品尝了中国特色小吃—臭豆腐，老师们品尝了苏州名小吃—赤豆糊小圆子，康斯坦茨高级文理中学的校长还在一家面包房买到了德国也有的特色酥点—蝴蝶酥（Schweineohren）。在苏州日新月异的变化中，校长和夫人在观前街追寻着五年前的回忆，试图寻找着记忆中的美好，并赞叹着苏州的发展之快。然而大家对中国和中国文化的热爱，对苏州这所友好城市的感情并不会随着时间的推移而淡化。