多语种－苏外第四届赴德修学系列报导一

2017年7月1日的清晨，晨光熹微，由15名学生和2名老师组成的苏外第四届赴德修学班带着对德国的向往和兴奋之情从苏外启程，踏上了前往德国之路。在经历了11个小时的飞行和1小时的火车后，我们的学生来到了德国第四大城市-科隆。苏外的友好学校Lindlar高级文理中学的师生和家长早已在火车站等候着苏外学生的到来。每一位学生都将在第一周入住德国家庭，体验正宗德式生活，这对我们的学生来说是一次非常珍贵的经历。

Lindlar位于德国北威州，是一个森林环绕、空气清新的幽静小镇。随处可见非常经典的德式木结构房屋，在每一幢房屋的阳台上都可以见到由主人悉心培育的明艳的鲜花，细节之中随处可见德国人的严谨和对美好生活的向往。

7月2日的下午16时，Lindlar高级文理中学的两位老师、每个住家家庭和我们的学生一同来到了学校参加小型的欢迎会。细心热情的住家家庭带来了自己烘培的蛋糕和新鲜的水果，互相交流第一天的住家生活。我们的学生对接待他们的德国住家非常满意，也和新结识的德国住家小伙伴相处地十分融洽。在品尝了蛋糕和水果后，Knut老师带领学生们做起了破冰游戏，这又加深了两国国家的学生对彼此的了解。

让我们看看我们学生眼中的德国的初印象：

《窗》

当星星点点的房屋缀满山坡，爱上了白墙的爬山虎和蔷薇在朝露中揉着惺忪的睡眼，只有每隔15分钟悠悠钟声告诉我时间没有停止。我于是迫不及待地想对这个小镇了解更多——住家的姐姐喜欢芭蕾舞和音乐剧，她的房间有薄荷绿色的墙和一扇窗。透过那扇窗，我可以听见散落在碧玉上的粲粲星光在和灌木丛喃喃细语，我可以看见一个个黑色的身影在傍晚淡紫色的云彩中欢唱……

初二3班 吴雨潼

在上海浦东机场出发，经历十几个小时的颠簸，终于迈上了这一个记忆中的国度。扑面而来的清新空气和雨后的宁静、澄澈充斥了我的心田。很多个形容词蓦地就像潮水一样涌上心头--而“目成心许”就是我的第一印象，第一眼的邂逅，便带给我无限的憧憬和对这次旅途的向往。

在法兰克福的火车站，我有幸品尝到了德国的特色食物--Currywurst咖喱香肠。咖喱粉的浓郁香气伴以特色酱汁，入口的感觉惊艳了味蕾，就像德国友好、热情地向我打了个招呼，问了声好。

坐上火车前往科隆，我目睹了德国的落日。这儿的夕阳是一个高明的魔术师，他把乡间小径、成片成片在眼前延伸开的绿色草地、湛蓝的天空和炽热的火烧云糅合在一起，铺陈出一幅绝佳的景致。后来，我知道这晚的景色就像德国人，严谨、一丝不苟却又热情高涨。

第二天，住家的爸爸妈妈又精心地准备了传统的德式早餐，让我体验到了原汁原味的德式文化。他们是那样体贴入微，竭尽所能给我最好，小到借给我一本原版书，为我介绍他们的花园，大到带我领略这里的风土人情，介绍每一个地方。

我第一次感受到文化的差异并没有想象中那么大，语言的交流也没有那么困难。只要你尝试着去用一点德语，哪怕是英语，你也在一步一步尝试着去适应，去克服困难。这便是远游的意义。

                                               初二3班陆铭茗

没有想象中的沉默和严肃，空气裹挟着舒心的味道，我们仿佛一直是朋友，彼此了解。深吸一口气，我仿佛要把空气中花儿的眷恋带入肺中，轻轻藏好。

清晨的甜味在住家妈妈把早餐铺满桌面时扑面袭来，微怔的我被阳光围困，迷失在你清甜味道的关切中。我避开涌来的寒冷，勾起了唇角。

把自己摔回床上，我想，灵魂的接触不是只能够碰撞，也可以是敞开双臂的拥抱。或许，这才是接触各色各样人的正确打开方式吧。

                                                 初二3班曾蕊

接下来的一周，我们的学生将走进Lindlar高级文理中学的课堂，开始浸入式德语学习，期待他们在德国的校园生活中能够收获满满。