您现在的位置:首页 > 关于苏外

2013年度学校大事记

 

1、   苏外“第五届跨文化背景下的当代外语教学研讨会”再次点燃跨文化热题。

北大附中、复旦附中、东北育才学校、杭州外国语学校、南京外国语学校、苏州市实验小学等13所国内著名中小学为与会代表呈现16节特色课程。其中苏外展示了外教小学数学课、双语经济课和小语种德语课程,进一步拓宽了跨文化教学的内涵。研讨会体现的前沿理念和丰富实践,为当代外语教学前景展开了充满希望的画卷。

The 5th Seminar on the Modern Intercultural Foreign Language Teaching” at SFLS had once more lit up the flame for the “Intercultural Hot Topic”.

Beijing No. 4 Middle School, Shanghai Foreign Language School, Middle School affiliated with Shanghai Fudan University, Northeast Yucai Middle School, Hangzhou Foreign Language School, Nanjing Foreign Language School, Suzhou Experimental Elementary School, etc. 13 famous secondary and elementary schools had exhibited 16 specialty English teaching classes to the hundreds of teachers and educators from all over China to this seminar. 

Among them SFLS had exhibited elementary school math teaching by a foreign teacher, an economics lesson by a bilingual teacher, plus a minor language class in German. Our display had progressively widened the content of intercultural teaching in the classroom. This 5thSeminar on the Modern Intercultural Foreign Language Teaching had demonstrated leading teaching concepts and enriched realization in the classroom. It had unrolled the artistic scroll filled with hope and expectation for the future scenes of modern intercultural foreign language teaching. 

 

2、   苏外科技走廊落成使用。

我校新落成的科技走廊造型奇特,宛如太空舱,融科技感与趣味性于一体。三个楼层的主题分别定为“新材料·新能源”、“生命健康·低碳生活”、“电子数码·机械”。苏州高新区的部分知名企业的产品也被有机地植入到展板中。互动区设操作台和电脑互动屏,让孩子们与科学亲密接触,成为区科协授牌的科普教育基地,并向社区开放。

Usage after the inauguration of the Science and Technology (SciTech) Corridor at SFLS 

The newly inaugurated science and technology corridor at our school has a specific style, making it appears to be the inside of a space capsule. It has fused the feeling of SciTech with playfulness.

The themes of three floors in the SciTech corridor have been separately determined as: “New Material-New Sources of Energy”, “Health and Life-Living in Low Carbon”, and “Digital Electronics-Mechanics”, respectively. Some of the products made by certain famous enterprises in Suzhou have also been organically implanted into the display systems. Areas for interaction in the SciTech Corridor consist of operating panels and computer assisted interacting screens which allow the children to make intimate contact with science and engineering. Thus, the SciTech corridor at our school has received a plaque by the Science Association of the SND and designated as the popular science educational base which is open to the public in the community.  

 

3、   苏外初中首届菁英女班顺利开班。

“菁英女班”以5CCourageousCaringCreativeConfidentCommunicative)为办学理念,努力把淑女课程打造成培养未来杰出女性的优质课程,把学生培养成为博学多才、优雅从容、立足传统、面向世界的国际化现代女性。

The very first Elite Girls Class in the middle school at SFLS has had its smooth startup 

The “Elite Girls Class” has utilized the 5C CourageousCaringCreativeConfidentCommunicativeeducational concept to construct the elite girls’ superior curriculum with great effort in order to nurture outstanding female citizens in the future.

 

4、   艺术班舞蹈团赴德国首都柏林演出。

受世界音乐艺术教育协会、德中教科文促进会、未来中国基金会、德中友好协会的邀请,7月中旬,我校曹伦华校长带领艺术班舞蹈团启程前往德国首都柏林。女孩们将百戏之祖昆曲、中国古典舞搬上了德国柏林的舞台,再一次掀起了中国艺术的热潮。他们在德国参观、学习、表演,每到一处都成为一道引人注目的亮丽风景。

The Dance Troupe of our Art Class has traveled to the capital city Berlin in Germany for brilliant performances  

Upon the invitation by the World Association of Music and Art Education, the German-Chinese Association for the Advancement of Scientific and Cultural Education, the Foundation of Future China, and the German-Chinese Association of Friendship, our principal Cao Lunhua led the dance troupe of our Art Class to start a journey to Berlin in mid-July. 

The girls in the dance troupe brought Kunqu, “The Grandmother of Chinese operas” and ancient Chinese dances onto the stage in Berlin, once more stirring up the hot waves of Chinese performing art. They toured, learned, performed and became a beautiful eye-catching scenery everywhere they went.

 

5、   我校女子篮球队斩获苏州市中学生篮球赛冠军。

这是我校建校以来首次获得的体育集体项目殊荣。我校女篮队员们顶着酷暑,积极备战,苦练技战术,在体育老师的指导下,在学校各个部门的积极配合支持下,全体队员齐心协力,斗志高昂,巧妙配合,最后终于以189的比分战胜强劲对手,一举夺冠。

The Girls’ Basketball Team of SFLS has captured the Championship in the “Suzhou City High School Basketball Competition”

This has become the unique glory in Team Sport achieved by SFLS for the first time since the founding of our school.

The members of the girls’ basketball team at our school actively prepared for the contests in severely hot weather while bitterly practiced ball handling and basket shooting techniques under the guidance of their coaches and teachers without complaint. Also under the great support of every department in our school, all members fully cooperated with high fighting spirit and skillful team work, achieving an 18 to 9 winning score against their strong opponent in the final contest and grabbed the championship trophy in one sweep.

 

6、   曹校长出席“全国小学校长外语教育高峰论坛暨百校工程2013年会”。

731日“全国小学校长外语教育高峰论坛暨百校工程2013年会”在美丽的海滨城市大连隆重召开。包括我校曹校长在内的国内八所名校校长为大会作了关于办学实践、自身特色、外语教育等方面的经验介绍。曹校长应邀发表了题为《苏外,沉淀彩虹一样的梦》的精彩演讲,让参会者们惊叹苏外教育的别样风景,苏外的教育实践正在将梦想引向现实。

Principal Cao attended the “National Elementary School Principals’ Forum on Foreign Language Education & 2013 Annual Conference of the Hundred-School-Project”. 

On 31st July, the “National Primary School Principals’ Forum on Foreign Language Education & 2013 Annual Conference of the Hundred-School-Project” had a grand opening in the beautiful coastal city of Dalian. Principals from 8 elite schools, including Principal Cao from SFLS, shared their valuable experience about education practice, specialties of their schools and foreign language teaching. Principal Cao was invited to deliver a speech entitled “SFLS, realizing dreams, shining like a rainbow”, which led the participants to be amazed by the fabulous dreams and ideas demonstrated by SFLS. What we do in SFLS is turning every dream into undeniable truth. 

 

7、   教育部国培计划骨干教师研修项目基地在苏外挂牌。

1018日,苏州外国语学校以其特有的方式隆重接待了来自山西省“骨干教师培训项目”的四十多位老师,并挂牌苏州大学教育部“国培计划”骨干教师研修项目基地。这次培训中,我校教师呈现了一堂英语教学公开课,苏外曹校长做了有关外语教学的专题讲座,反响热烈。

除此以外,在本年度,我校还承担了河南沈丘县骨干教师、四川北川县幸福小学骨干教师、山西榆林学校校长等培训、挂职工作。以开放的心态诠释“大教育”。

Inauguration of the “National Training Plan” Base of Core Teachers of Education Minster

Suzhou Foreign Language School warmly welcomed forty teachers of the “core teachers training program’ from Shanxi Province on 18th October. At the same time, the “National Training Plan” base of Core Teachers of Education Minster was inaugurated. During this training, one of the teachers from SFLS demonstrated an open class and Principal Cao Lunhua delivered a speech on foreign language teaching, both of which were highly recognized. 

Besides, SFLS also shouldered the training work and provided positions for core teachers coming from Shenqiu of Henan Province, Beichuan of Sichuan Province and Yuli of Shanxi Province. SFLS is interpreting the notion of “great education” in an open mind. 

 

8、苏外影响力再提升——济宁孔子国际学校落成使用。

基于对苏外品牌的信任,济宁高新区投资4.3亿元建设济宁孔子国际学校,学校建设用地面积13.64公顷,总建筑面积127266.86平方米。今年10月正式落成使用,并举行了隆重而朴素的典礼。学校是一所集幼儿园、小学、初中、高中一体的15年一贯制寄宿制学校,是济宁高新区科技新城核心区重点建设项目之一。校内功能室齐全:设有实验室、探究室、天文馆、电子阅览室、计算机教室、图书馆、各类兴趣活动室,以及可以容纳800人的孔子学堂。学校将继续由苏外派出团队进行管理。

SFLS has opened another branch school – Jining Confucius International School. 

Trusting SFLS, Jining High-tech District invested 430 million yuan in Jining Confucius International School. JCIS covers an area of 13.64 hectares, with a total construction land area of 127,266.86 square meters. The construction was officially finished in this October and a new a grand yet simple ceremony was held. JCIS is a boarding school that consists of a kindergarten, an elementary school, a middle school and a high school. It was listed as one of the key construction projects of Jining Hi-tech District. The school is fully equipped with laboratories, planetariums, electronic reading rooms, computer rooms, library, activity rooms and Confucius lecture hall which can hold up to 800 people. SFLS will continue to send out management team to help run JCIS. 

 

9、苏外——甘溪、太白牵手。

11月是苏外感恩日,苏外全体师生踊跃向陕西太白县捐物捐书,太白县领导出席我校升旗仪式,表达谢意,并向我校赠送太空种子。在曹校长带领下,苏外师生代表第四次远赴四川省北川羌族自治区甘溪小学进行结对共建活动,师生代表为那里的孩子们送去了书籍、玩具、苏外校服等。

SFLS ---Ganxi .Taibai hand in hand  

November is the month when the students in Suzhou Foreign Language School show their gratitude to the others .On the first Monday of the month, teachers and students donated the books and clothes to Taibai. The leaders of Taibai expressed their appreciation in participating the flag-raising ceremony and presented the space seeds as the gift. Mr. Cao Lunhua together with 5 teachers and 12stuednts went to Ganxi Primary School in Beichuan Qiang Nationality Autonomous Region in Sichuan Province where the staff from SFLS gifted the kids there with books, toys and school uniforms.

 

10、 苏州外国语学校大型迎新音乐会隆重举行。

1221日,在苏州演艺中心,一场盛大的2014苏州外国语学校大型迎新音乐会在这里隆重举行。音乐会分为4个篇章:遥远的国风、时光的涟漪、舒卷的情思、梦幻的盛世。音乐会由学生演奏的古筝、二胡、钢琴、电子器乐等节目组成,并且配以苏州昆曲演唱等形式,向到场的观众呈现了一台具有国际水准的专业演出。

The grand 2014 New Year Concert was held by Suzhou Foreign Language School.

On December 21, the grand 2014 New Year Concert was held in Suzhou Performance & Art Center. The concert fell into 4 sections: ancient China, rippling time, inspiring music and fantastic age. Consisting of instrument performances by students including Guzheng, Erhu, piano and electronic music play and some local art forms like Kunqu Opera, the concert turned out to be a huge success and was widely recognized as a highly specialized performance of international standard.

 

发布时间:2014-01-14  作者:   摄影:  点击率:

苏州外国语学校 版权所有 苏ICP备10063986号 持术支持:朗钧网络