您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 国际部

国际一部(淑女班): 走进苏州闲话

——记淑女四班“学说苏州话”

苏州话是吴语的代表,也是中国最悠久的方言之一。苏州话作为一种能够代表地域文化的符号,已经在历史长河中留下了不可磨灭的印记,它已经是所有苏州人的血液,所传承的不仅仅是地域文化记忆,也包括了所有苏州人的归宿感和自豪感,这恐怕是一般的信仰和精神所无法赋予苏州人的。

而近些年,国家提倡说普通话,导致文化语言逐渐流失,越来越多的苏州孩子不会说苏州话。为了让这群苏州“小娘鱼”们更多地了解苏州话的历史及感受其独特的魅力,我们请来了江苏省曲艺家协会会员、姑苏区曲艺家协会常务理事、苏州方言音频采样人——沈骁老师来为孩子们说说“苏州闲话”。

沈老师精心制作ppt,为孩子们细细讲述了苏州话的“前世今生”以及特点。生动有趣的小例子更是引得女孩儿们哈哈大笑,没想到我们的苏州方言竟还有这么多趣味呢!最后,沈老师带着孩子们一起念起了苏州话童谣,虽然有些孩子的发言还有些“洋泾浜”,但是相信通过这次的讲堂,孩子们一定会对传统方言更有兴趣。来看看女孩们是怎么说的:

今天,沈老师来教我们怎么说好苏州话。通过这节课,我学到了很多。我知道了苏州话就是所谓的“吴方言”,它是从很久以前的商朝传下来的。苏州话很奇特,它有5声,比普通话多一声,所以苏州人说话非常客气。苏州人说话还喜欢用叠词,例如他们说“红通通”便会读成“血血红”,读“黑乎乎”便会说“墨墨黑”。怎么样?有趣吧!此外,我再告诉你,如果偷偷将普通话和苏州话混起来读,可就要闹大笑话咯!

——薛睿

……

当沈老师在黑板上写下“鸡、鸭、羊”时,我不以为然地想:“这不也没什么好玩,不就是几只家禽嘛”。于是我便漫不经心地听着。突然,沈老师提高了嗓门,大声说道:“你们知道‘鸡、鸭、羊’用苏州话怎么说吗?”同学们你看看我,我看看你,谁也回答不上来。老师便告诉了我们答案:“鸡咕咕、鸭哩哩、羊咩咩!”“哈哈哈……”全班顿时笑得合不拢嘴!天哪!苏州话可真是可爱又有趣呢!

这次的讲座让我明白了,每个地方的方言都有它自己独特的韵味。

——崔誩

苏州是个历史悠久的古城,这里除了有小桥流水、亭台楼阁,还有细软柔美的“吴侬软语”。今天,沈老师给我们班讲述了苏州话的历史和特点。虽然我不是苏州人,但却被深深地吸引住了。它不像北方话那样有力道,而是十分软糯。苏州话有两种:土话和官话,两种语言还有细微的差别。课上,我们从它的读法讲起,例如在普通话中ABB式的词往往会被念成“AAB”式。苏州话也十分奇特,仅仅“二”就有许多种读音呢!最让我记忆犹新的是苏州的童谣,它如同一条小溪缓缓地、柔柔地流入到我的心间。

苏州话更让我体会到了苏州那种无穷无尽的美……

——王艺菲



发布时间:2019-03-08  作者:朱梅莲   摄影:朱梅莲  点击率:

苏州外国语学校 版权所有 苏ICP备10063986号 持术支持:朗钧网络