您现在的位置:首页 > 新闻中心

多语种——少年情怀 诗意法国

苏外“诗情画意法兰西”创作大赛

...

Pardonne à l’un de ceux que tes beautés enchantent,
Qui t’aime dans tes monts, tes plaines et tes bois,
Tes douleurs d’aujourd’hui, tes gloires d’autrefois,
De te chanter, un peu comme nos pâtres chantent,
Avec beaucoup de coeur, sans art, à pleine voix.

                 —— François Fabié 《Terre de France》

(请原谅,你的美丽让他倾倒,

他爱着你的高山平原、一草一木,

他爱着你今日的痛苦,往昔的荣光,

他要为你歌唱,像牧羊人那般,

不施巧计,只是深情高声歌唱)

 

对于法语班的同学们来说,回想当初选择与法语结缘,也许只是为法语优美的语调所吸引,亦或是对法国模糊的憧憬;那么如今已经和法语相处了一段时间的他们,不但法语日渐熟练,同时对法国的魅力渐渐有了更加具象和深入的体会。

那么,为什么不能像法国诗人François Fabié那样,尝试做个小诗人,用一首诗歌描绘自己心中的法兰西呢?机会来了!就在苏外“诗情画意法兰西”创作大赛中一显身手吧!

比赛面向法语班的小伙伴们征集以“法国”为主题的“最美诗歌”以及“最佳设计”,热情高涨的同学们纷纷踊跃参与。经过一番酝酿和反复斟酌,他们最后的作品果然让人惊艳——都说少年情怀总是诗,他们感性的视角和独特的情怀会与法国产生怎样的碰撞呢?让我们来一起领略他们笔下的诗意法兰西吧!


诗歌1_副本.jpg


诗歌2_副本.jpg


1.jpg


2.jpg


3 (2).jpg


大赛评比结果

“最美诗歌”:马小兰,肖瑶

“最佳设计”:苏溰恺,马小兰,张语甜,萧钧天,吴筱琦,孙舒涵,毕天爱,施路瑶,曹嘉宸


发布时间:2018-09-14  作者:闫佳丽   摄影:闫佳丽  点击率:

苏州外国语学校 版权所有 苏ICP备10063986号 持术支持:朗钧网络